2024年10月30日下午，复旦大学外文学院院长、博士生导师高永伟教授，应学院邀请，在致朴楼806室为我院师生带来了一场题为“中国概念在英语世界的传播和接受”的精彩学术讲座。本次讲座由副院长俞婷教授主持，学院百余名教师及硕士生参加。
高教授以兰州本土事物的英译为切入点，引出中国概念在英语世界的传播和接受这一主题；然后，他以元宵节、猕猴桃、白酒等概念的英译为例，激发师生对英语中的中国概念的浓厚兴趣。接下来，高教授详细讲述了中国概念中英语中的传播现状，词典的视角展示了中国概念在英语世界的接受情况，并以茶叶名称传播为个案进行了深入分析。最后，他提出了通过仿造词、音译法和复合词来建构中国英语话语体系，以形成中国英语自身的词汇体系。
讲座结束后，高教授与师生进行了深入的互动，热情细致地解答了大家提出的问题。俞婷教授对本次讲座进行了总结，并对高教授表达了衷心的感谢。本次讲座不仅拓宽了我院师生的学术视野，也对教学实践提供了宝贵的启示。
供稿：孙权
拍照：赵学博
