2011年10月26日，学院副院长刘全国副教授及翻译系、俄语系、日语系负责人一行7人赴甘肃安德外国语专修学院、兰州无国界翻译公司、兰州同文翻译社、兰州爱华旅行社等专业实习实训基地检查了专业实习情况并探望了实习生。在兰州同文翻译公司，实习基地负责人介绍了本基地在专业实习中的职责功能，点评了实习生的工作，指出我院实习生已经具备了扎实的专业基础知识，但实践能力尚待提高，本次专业实习中基地重在培养学生口译、笔译的综合能力，学生实践获得了较大的提高。实习生代表代表发言中提到，本次专业将理论与实际高度结合，每个同学都获得了锻炼的机会，平均每人完成了5万余字的翻译，获得了实习基地老师的耐心指导，现在信心百倍，能保证完成实习任务。刘全国副院长代表学院感谢了实习基地并指出，实习基地作为完成教学计划的第二课堂，帮助西北师范大学外国语学院培养了诸多优秀翻译人才，在学生培养中起了举足轻重的作用。他希望实习基地继续加强指导，严格要求，多提供机会，使学生在口译、笔译、商务翻译、外事翻译等诸领域都获得发展。
同时，他还希望实习生能够坚持站完最后一班岗，克服困难，顺利完成实习任务。
