2019年11月16日下午，四川师范大学外国语学院院长孔令翠教授在教学3号楼806教室做了题为“中国农学典籍翻译及其新时间价值”的学术讲座。学院部分教师以及2019级全体研究生聆听此次讲座，外国语学院副院长俞婷教授主持了此次讲座。
首先，孔教授提出“中华文明为何能够延续5000年？”的疑问，从而回顾历史，详细介绍了农桑文化、黄帝和炎帝的功绩以及一些主要的农学典籍。其次，孔教授梳理了重要的中国农学典籍译介，如《氾胜之书》、《齐民要术》、《茶经》与《续茶经》等，并且向在座师生详细介绍了这些典籍在世界范围内的传播及其影响。接着，孔教授指出了农学典籍翻译与研究的现代价值：一是解决发展中国家普遍存在的吃饭与生存问题；二是增强科技自信；三是为全球治理贡献中国智慧；四是向世界更好地解释和说明中国；五是推动人类命运共同体建设。最后，孔教授指出，农业在我国一直占据重要的地位，古时认为“农，天下之大本也—《汉书》”；当今，国家也极其重视农业，将每年农历秋分设为“中国农民丰收节”。在讲座的结尾，俞婷副院长做出深刻总结，激励学生认真奋进，努力向前。
通过此次讲座，同学们对中国传统农学文化以及农学典籍翻译有了更加深刻的认识，同时也开拓了同学们的学术视野，讲座最终圆满结束。
