尹鹏，副教授，美国纽约州立大学宾汉姆顿分校翻译学博士，硕士研究生导师
研究方向：文学文化译介、翻译教学、翻译技术
讲授课程：综合英语、专题笔译、英语应用文写作、英语学术论文写作
项目：
1. 主持教育部人文社会科学青年基金项目，《敦煌变文英译的学形象建构与演化研究（23YJC740082）》（2023.10-2026.10）
2. 主持完成甘肃省社科规划一般项目,《敦煌文学海外传播的路径与机制研究（2021YB043）》（2021.10-2024.12）
3. 主持甘肃省教育科学“十四五”规划项目《国际能力传播建设背景下英语译写能力培养的机制与路径研究(GS[2023]GHB1408)》（2023.7-2025.7 ）
4. 主持完成西北师范大学新文科研究项目《以英语写作驱动的大学生国际传播意识与能力培养的路径研究（202220050116）》（2022.4-2024.4）
论文：
1. Usurping or Enchanting: Re-examing Ethical Duties of Arthur Waley as a Scholar-cum-translator in Translating Dunhuang Bianwen，International Journal of Linguistics, Literature and Translation，2022 (7).
2. Reconstructing Others via Translation in the Late Qing and the Early Republic of China，International Journal of Social Science Research and Review，2022 (6).
著作：
1. 《故事的魅力》，中国电力出版社，2015. （译著，独立完成）
2. 《翻译学研究方法论导读》，南京大学出版社，2012. （编者，排名4/5）
3. 参与编写MTI教材：《外事笔译》，外语教学与研究出版社，2009.
4. 参与编写教材：《论文写作方法》，复旦大学出版社，2009.
获奖：
1. 纽约州立大学宾汉顿分校Van Wyke Award for Translation Studies, 2025年。
2. 西北师范大学教学科研之星，2023年12月。
3.西北师范大学第七届青年教师教学大赛院级二等奖，2022年4月。
4.中国外文局翻译资格考试考生译著成果展优秀奖，2016年12月。
5.西北师范大学优秀实习指导教师，2015年。
6.外研社“教学之星”大赛复赛一等奖，2015年。
7.“外研社杯”全国阅读大赛甘肃赛区指导教师特等奖，2015年。
8.“外研社杯”全国阅读大赛全国总决赛指导教师三等奖，2015年。
9. 2012-2013中美富布莱特外语助教奖学金。
10.获西北师范大学优秀班主任，2011年。
