翻 译 学 习 策 略 研 究
2016年6月23日下午4:30，我院翻译理论与翻译文学研究学术团队在教学3号楼602教室举行学术研讨会。会议由吕文澎副教授主持，本团队成员及部分研究生参加了该学术研讨。
本次研讨会的主题是“翻译学习策略研究”，董晓华老师及其研究生谈倩担任主讲。师生二人合作，首先介绍了该研究的背景以及国内外的研究现状；接着，讲解了该研究的理论基础、设计、过程及其所得出的结论。董老师与谈倩重点强调了研究过程中所碰到的困难与问题，如，调查问卷的编制及其信度、效度问题；同时，她们也介绍了自己相应的对策。她们指出，有关学习策略的研究，在二语习得领域已经取得了丰硕成果；但是，现有成果多研究了听、说、读和写四种语言学习技能，鲜见专论“译”这种技能的学习策略研究；尽管她们目前已经完成了这项研究，但仍存在许多不足之处，有待改进与完善。
最后，团队成员就该主题进行了深入地交流和讨论，尤其是对如何改进与深化该研究，提出了建设性的意见与建议。与会者普遍认为，该研究对于提高翻译学习效率、优化翻译教学方法等极具理论意义与实践价值。另外，在进行这项研究的过程中，师生二人所表现出的勇于探险和挑战自我的精神，值得大家学习。
