姓名：彭建明
职称：西北师范大学外国语学院讲师
学科专业：TEFL、翻译理论与实践
学历学位：毕业于英国利兹大学教育学院，获硕士学位。
【个人简介】
2017至今 西北师范大学外国语学院教师
2015-2016 外交部驻塞尔维亚大使馆驻普办二等秘书，馆务主任，侨务领事、签证官，兼作政治调研
2001-2014 西北师范大学外国语学院助教、讲师，（其间2012-2014兼任西北师大外研社翻译基地主任）
1997-2000 中国建筑工程总公司西部非洲加纳分公司翻译、总裁助理
1995-1997 甘肃经济管理干部学院任英语教师
在2013、2014年参与甘肃省旅游局甘肃省外办组织的UNWTO丝绸之路世界旅游会议，甘肃省敦煌行国际旅游节会务组，任会前国际联络人，会务文件拟稿，会议期间国际嘉宾翻译，会后整理翻译国际嘉宾大会发言，由甘肃省政府结辑，发表在甘肃日报，中国旅游报。带领口笔译团队参加兰洽会和亚信峰会，完成会务手册翻译及审核。
在2015至2016年任驻塞尔维亚大使馆外交官期间，负责签证资料审核面谈，为当地华人提供领事服务。参与完成多项高访接待工作，完成多项调研报告。期间在印度、香港等海外媒体发表多篇英语评论文章；在《西藏日报》发表印度著名议员塔伦韦杰（《穆迪传》作者）的重要文章译文。
【研究方向】
口笔译教学
翻译理论
西方文明史
英语写作
【主讲课程】
1. 《工程笔译MTI》
2. 《交替传译MTI》
3. 《商务口译MTI》
4. 《西方文明史》
5. 《翻译理论》
【代表成果】
报刊文章：
1.Glory with shame? Here's why Tata's Jaguar Land Rover is better than Chinese Land Wind 印度《经济时报》 30th Jun. 2015
https://economictimes.indiatimes.com/glory-with-shame-heres-why-tatas-jaguar-land-rover-is-better-than-chinese-land-wind/articleshow/48287177.cms
2.Beyond Copycatting 21st Jul., 2015 香港《China Focus》论坛
https://www.chinausfocus.com/finance-economy/beyond-copycatting
3.神山圣湖朝圣日记 《西藏日报》7th Sept., 2015 英译汉
http://news.cntv.cn/2015/09/07/ARTI1441607290183509.shtml
4. Dear boy, Aal Izz Well! 印度《经济时报》17th July, 2015 汉译（为部领导翻译）http://www.fmprc.gov.cn/ce/cein/eng/dsxxs/dshdjjh/t1282098.htm
5. 论文《援塞抗疫体现中国外交观》，《中国社会科学报》，2022年5月19日
书籍：
1. 2012年以第二作者出版《文化差异与商务英语翻译研究》，由中国商务出版社出版；
2. 2013年以第一译者完成《世界旅游组织第六届丝绸之路国际大会讲话及发言汇编》，甘肃省旅游局结辑为省政府资料文件。
3. 2014年《西和乞巧歌》(国家非物质文化遗产对外译介项目)全书翻译，外语教学与研究出版社出版，第一译者，2016年再版。
4. 《CATTI英语口译三级模拟试题》/全国翻译专业资格（水平）考试用书编委会编，新世界出版社 2019.04，第一作者，1/4
5. 《丝绸之路的历史》译著英译汉，新世界出版社2021.02，独立
6. 《天生机密美国核保密史》译著英译汉，中信出版社2023.10，第一译者
项目：
2015年甘肃省旅游局外文网页中译英中译日项目，项目负责人，已结项
2014年12月至2016年8月民俗史学研究英译项目（项目编号1332），项目负责人，已完成
2022年西北师范大学2022年度研究生教学案例库建设项目《MTI交替口译课程教学案例库》，项目负责人，已结项
教学竞赛成果
2021年，指导学生获第四届全国大学生国别区域与研究演讲大赛优秀奖
2022年，指导学生获第四届全国大学生国别区域与研究演讲大赛一等奖，获得“优秀指导教师”奖
