王蕾，翻译系副主任，讲师
【教育背景】
2004年本科毕业于西北师范大学，英语语言文学教育专业
2008年硕士毕业于西北师范大学英语语言文学专业（语言学方向），导师：王琦教授
2016年在国家留学基金资助下赴加拿大渥太华大学翻译学院访学一年，导师：Luise von Flotow教授
【工作经历】
2008.7至今 西北师范大学外国语学院翻译系及翻译硕士（MTI）教师
2014.2.-2016.8, 2018.10至今 西北师范大学外国语学院翻译系副主任
2012.3.-2014.2 西北师范大学外国语学院翻译硕士（MTI）中心秘书
2004.5-2006.10 英语法语导游（兼职）
【资格证书】
全国翻译资格（水平）考试（CATTI）：一级口译
法语导游资格证
英语导游资格证
【语言水平】
雅思： 8分
托福机考：100
SAT Writing：760（满分800）
法语知识测试（TCF）：四级（B2）
普通话等级测试：一级乙等
【口译实践】
希腊驻华大使一行于第三届敦煌国际文化博览会期间陪同口译（2018）
希腊文化部长及驻华大使一行于第二届敦煌国际文化博览会期间陪同口译（2017）
马来西来驻华大使及中国东盟中心秘书长于西北师大交流期间会议口译（2016）
以色列考古文物局一行于西北师大交流期间会议口译（2015）
甘肃省一带一路国际产能合作洽谈会交替传译（2015）
尼泊尔驻华大使一行于甘肃省丝绸之路国际旅游节陪同口译（2014）
挪威卑尔根大学斯坦因·库勒教授访问西北师大期间陪同口译（2013）
“中日等离子体中的原子分子过程国际研讨会”西北师大开幕式口译（2012）
中德“环境、冲突与合作”巡展西北师大启动仪式会议口译（2012）
西北师范大学110周年校庆美国中田纳西大学校长麦克非教授致辞口译（2012）
【译著】
《沃顿商学院最受欢迎的谈判课》，第三译者，中信出版社，2012年
《艰难一日:海豹六队击毙本•拉登行动亲历》，第三译者，中信出版社，2012年
【主讲课程】
1. CATTI口译（翻译专业本科、翻译专业硕士）
2. 综合英语I-VI
3. 英语听辨I-II
4. 英语写作基础
5. 法语
