李彦

发布者:外国语学院 发布时间:2013-05-16 浏览次数:7484

【姓名】李彦

【学历】研究生

【学位】硕士

【毕业院校】西北师范大学(本科)  西安外国语大学(研究生)

【职称】讲师

【所属部门】大学英语教学部

【主讲课程】

  1. 非英语专业本科生《大学英语》课程系列

  2. 非英语专业研究生《21世纪研究生英语》课程系列

  3. 本科生跨专业、跨学院公修课《英美著名抒情诗选读》(英文)

【论文】

1.《托马斯·格雷和他的〈墓园挽歌〉》(《外语教学》专刊2004.11)

2.《一次看破红尘的自我独白解读奥登的名诗〈名人志〉》(《外语教学》专刊2005.11)

3. 《统一成为整体的片段:〈荒原〉结构的整一性》(硕士学位论文 2006.4)

【课题申报】

西北师范大学青年教师科研能力提升计划项目

《甘肃民谣英译及研究》(2015)(一般项目 1万元)

【译著发表】

  1. 《你值得过更好的生活II》,华夏出版社2012年版,独译

  2. 《西和乞巧歌》(汉英对照),外语教学与研究出版社2014年版, 合译

  3.  《你值得过更好的生活II》,中国青年出版社2017年全新修订版,独译

【社会服务】

  1. 第一届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会(2016)文件翻译

  2. 第七届敦煌行·丝绸之路国际旅游节(2017)文件翻译

  3. 西北师范大学敦煌学院、计算机科学与工程学院网页简介英译