杨保林，博士，教授，硕士生导师，国际合作交流处副处长兼国际文化交流学院副院长，国家级一流本科翻译专业建设点负责人，教育部全国高校教师网络培训中心特聘教授，中国传统文化翻译与国际传播专业委员会副会长，甘肃省外国文学学会副会长，甘肃省大学外语教学研究会常务理事，甘肃省国际经贸交流外语服务基地主任。曾赴澳大利亚悉尼大学、新加坡南洋理工大学访问学习。主持参与国家级、省部级与国际交流科研项目10余项，出版专（译）著及教材6部，发表论文10余篇，获得教学科研奖励30余项。
研究领域涉及英语文学、翻译理论与实践。主要讲授《英语文学通识》《美国文学》《澳大利亚文学》《当代中国特色话语外译》等本科及硕士课程，指导英语文学、MTI（笔译）及学科教学（英语）方向硕士研究生。
【代表成果】
1. 主持完成教育部人文社会科学青年基金项目“当代澳大利亚小说中的亚洲想象与民族神话建构研究”，项目编号：14YJC752028。
2. 主持完成甘肃省高等学校科研项目“当代澳大利亚小说中的亚洲形象研究”，项目编号：2013B-013。
3. 主持完成甘肃省普通高等学校英语教学改革研究项目“产出导向理念下英语专业实践教学研究” （项目编号：W201904）
4. 主持完成澳大利亚外交与外贸部澳中理事会2013-2014竞争项目、2012-2013竞争项目、2009-2010竞争项目。
5．《艰难一日》（译著），中信出版社，2012年11月出版。
6．《全球变暖》（译著），华夏出版社，2013年3月出版；获全国优秀科普作品奖。
7．《我最想知道的“怎么回事”》（译著），杭州出版社，2015年11月出版；获全国优秀科普作品奖。
8．《澳大利亚当代小说中的亚洲想象与民族神话建构研究》（专著），科学出版社，2018年7月出版。
9．《英语视听说教程（第二册）》（教材），中国人民大学出版社，2021年7月出版。
10．《旅行文学三题》，《中南大学学报（社科版）》，2010年第6期。
11．《国内萧伯纳戏剧研究的现状及未来》，《电子科技大学学报（社科版）》，2015年第1期。
12．《<迷失之声>与“澳大利亚梦”》，《当代外国文学》，2016年第2期。
13．2014年甘肃省高校教学成果奖。
14．2014“外研社杯”全国英语写作大赛总决赛指导教师特等奖（亚军）。
15．2017年“华文杯”全国师范院校师范生(英语)教学技能大赛优秀指导教师奖。
16．2018年、2020年西北师范大学“青年教师教学科研之星”。
17．2021年甘肃高校教师教育联盟师范生教学技能大赛文科组一等奖指导教师。
18．2021年第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛甘肃赛区特等奖、全国决赛教学设计一等奖、讲课三等奖。
19．2021年甘肃省优秀硕士学位论文指导教师。
20．2021年度甘肃省高等教育教学成果奖省级一等奖。
21. 2023年国家级一流本科课程《英语文学通识》。
22.《澳大利亚文学经典阅读》（教材），西安交通大学出版社，2023年10月出版。
