为进一步培养学生综合能力素质，发挥社会力量，共同培养富有创新意识和较强实践能力的应用型外语人才，本着“优势互补、资源共享、互惠双赢、共同发展”原则，经外国语学院和上海译国译民翻译服务有限公司平等协商，决定建立合作型校企合作关系，双方于2021年7月1日， 签署了校企合作协议。
为帮助学生增强对翻译行业的了解，增强翻译实践能力，我院已组织学生参加了译国译民翻译服务有限公司举办的“2021年寒假线上实习”、“2021年暑假线上实习”等项目。外国语学院已有60余名学生参与线上实习项目，其中24名学生获得该公司颁发的实习证明，多名同学因表现优秀，被评为“优秀实习生”。
项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等方式。根据内容分为四大主题周：趣味翻译周、翻译入门周、翻译进阶周、职场翻译周。具体内容包括：台词翻译、标识语翻译、网络流行语翻译、时尚与美妆翻译、地方特色美食翻译、CATTI 360度介绍与备考规划、中英表达差异概览、从翻译角度改出高分作文、改错-夯实语法基础、MTI备考规划与复试指导、名校学姐学长经验分享、MTI名校题型分析、趣谈文言文翻译、学习外刊的正确姿势、修炼地道英式发音、翻译项目管理流程、求职简历制作技巧、CAT工具介绍、工程文本翻译、翻译行业与人才招聘等实 用技巧。
我院与译国译民翻译服务公司的实习、实践合作将持续深度进行，继续为学生提供翻译专业实习实践平台，帮助学生对翻译这份职业有更深入的了解，同时，为学生继续深造，以及走上职业岗位提供翻译职业训练。
