王刚毅副局长在讲话中充分肯定了翻译资格考试在扩大考试规模、提高考试信息化水平、利用新媒体加强考试推广、加强与MTI高校合作等方面所取得的成绩。
刘仲奎校长代表西北师范大学向与会人员的到来表示热烈的欢迎，结合我校的发展特别是MTI人才培养情况进行了介绍,指出“翻译资格考试对于加强我国翻译人才队伍建设，规范翻译市场，强化翻译行业管理，服务国家对外开放和国际交流等方面做出了突出贡献。真诚的希望各位领导、专家不吝赐教,对我校外语教学、特别是翻译专业建设给予大力指导与支持，让更多的师生参与到翻译实践中来，帮助我们更好地做好人才培养工作，为学校更好的服务地方经济社会发展提供优秀的智力支撑。”
曹进院长回顾了我院MTI专业建设与人才培养的情况，强调目前翻译市场对翻译质量的高要求与参加翻译资格考试证书的重要性，并且着重介绍与分享了我院MTI教育与翻译资格考试证书衔接方面的措施和经验。
大会还对翻译专业资格（水平）考试优秀考务机构进行了表彰，授予北京市人事考试中心、江苏省人事考试中心、广东省人事考试局、四川省人事考试中心、甘肃省人力资源考试中心等5家单位“优秀笔译考务机构”荣誉；授予广东省人事考试局、天津市BFT考试中心、江苏省BFT考试中心（东南大学外国语学院考试中心）、重庆大学外国语学院BFT考试中心、西北师范大学国际合作交流处BFT考试中心等5家单位“优秀口译考务机构”荣誉称号。广东人事考试局、东南大学外国语学院考试中心2家优秀考务机构代表作了交流发言。口笔译考务机构围绕考务工作进行了分组讨论。
翻译资格考试自2003年推出，目前共开设英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯七个语种，口、笔译两大类别和资深翻译、一、二、三级口笔译翻译共四个等级。资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。截至2016年上半年，累计报名突破51万人次，近6万人次获得了翻译资格证书。今年上半年，报名人数突破5.4万人，同比增长9.69%。
翻译资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。中国外文局受人力资源和社会保障部委托负责考试的实施与管理工作；人社部人事考试中心负责考务管理工作；外国专家局培训中心负责口译考务工作。人民日报官方微信将翻译资格考试列入全国含金量最高的13个职业资格考试。
