我院翻译硕士学子在第四届“中译杯”全国口译大赛复赛中夺冠

发布者:外国语学院发布时间:2015-04-27浏览次数:1256

         2015425日,第四届“中译杯”全国口译大赛甘、青、宁、新四省区复赛在西北民族大学拉开帷幕,来自四省区各高校的42名选手同台竞技。经过近八个小时的激烈角逐,我院翻译专业硕士(MTI 2014级口译方向研究生李海诚拔得头筹,荣获一等奖第一名,英语专业2013级本科生王丽娜和翻译专业2013级本科生马晓彤获得优胜奖。这是我院自2010年以来参加此类全国口译赛事的最好成绩,也是2011年我院MTI设立以来的最佳战绩,充分展示了我院MTI教育的骄人成果。

本届“中译杯”全国口译大赛复赛分为上、下两场进行,每场均包含汉英口译和英汉口译2个环节,选手多为各高校翻译专业硕士研究生。第一场比赛后21名选手胜出,经过第二场激烈比赛,最终选出13名选手代表甘、青、宁、新四省区参加西北大区决赛。本届复赛题目难度是历届比赛之最,主题包括 中国货币化进程中美减排分歧、“食品安全”和“APEC会议”等,涉及数字、笔记、专业术语应变、概述等多种口译技能,多角度检验了选手的双语语言功底、口译水平及应变能力。

“中译杯”全国口译大赛于2010年开办,旨在促进翻译学科建设及语言服务行业的繁荣与发展。第四届大赛由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办,中译语通科技(北京)有限公司承办。此次赛事有千余名选手参赛,他们来自全国上百所高校,覆盖全国三十多个省、自治区、直辖市,与“海峡两岸”全国口译大赛同为国内最具影响力的大型口译赛事。