中文简体  |  English  |  Русский  |  日本語

学院简介

1.基本情况

西北师范大学外国语学院是学校最大的教学科研单位之一。1939年,西北师范学院设立英语系,1952 年,设立俄语教研组,199912月,成立外国语学院。2003年,设立日语系;2004年,设立翻译系;2012年,设立阿拉伯语系。2007年,英语专业获批为教育部高等学校特色专业。2008年在教育部本科专业评估中,评估结论为“优秀”。2011年,学院获得学校“本科教学优秀学院”荣誉称号。2012年大学本科专业排名中,英语专业被评为A类专业。2015年,翻译专业获批为省级特色专业。2017年,英语专业获批教育部“卓越中学英语教师”培养项目。2018年,俄语专业获批省级特色专业。学院形成了“五系一部”的教学架构,5个本科专业在校生总人数为1017人,在校研究生492人。

学院为中国翻译协会单位会员,中国生态翻译与认知翻译学会副会长单位,中国符号学基地联盟成员单位,中国高校外语慕课联盟成员单位、中国高校外语学科发展联盟成员单位、西部外语教育研究会副会长单位;甘肃省高等院校外语教学指导委员会副主任与秘书长单位、甘肃省翻译协会副会长单位、甘肃省大学英语研究会副会长单位;高等教育研究会数字化课程资源研究分会常务理事单位、中国逻辑学会语用学专业委员会第三届理事会理事单位、中国外文局翻译资格考试推广基地,中国语用学研究与发展基地、外语教学与研究出版社-西北师范大学翻译基地、传神翻译-西北师范大学翻译基地、欧朗翻译-西北师范大学翻译基地

2.师资队伍

学院共有教职工151人,其中专任教师139人。专任教师中,博士53人(含在读),高级职称教师49人,讲师86人,助教4人。学院每年聘请十余名外籍教师为学生授课。学院拥有甘肃省领军人才4人,甘肃省教学名师2人,校级教学名师3人;甘肃省“555”人才1人;1获甘肃省教学园丁奖;5人获甘肃省青年教师成才奖;5人入选校级“双星计划”;35人次获省级或厅级教学成果奖;73人次获得各级各类教学奖励;6人次获西北师范大学“学生最喜爱老师”称号。

教师学缘结构合理。教师毕业和访学院校有:英国剑桥大学、英国利兹大学、英国阿伯丁大学、美国康州中央大学、中田纳西州立大学、南加州大学、南伊利诺伊大学、宾夕法尼亚大学、布鲁斯堡大学、匹茨堡大学、澳大利亚悉尼大学、新西兰奥克兰大学、新加坡南洋理工大学、加拿大皇家大学、渥太华大学、白俄罗斯国立师范大学、俄罗斯人民友谊大学、俄罗斯普希金学院、俄罗斯卡尔梅克大学、日本东京大学、比利时鲁汶大学、日本秋田大学、南京大学、北京师范大学、中国传媒大学、中山大学、复旦大学、武汉大学、东北大学、华东师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、四川外国语大学、西北大学、兰州大学、吉林大学、中南民族大学、西北师范大学等。

3.教学工作

多年来,学院始终传承优良的教学传统。“英语语言文学与翻译教学团队”、“语言学与跨文化交际教学团队”为省级教学团队。《英国文学史》为教育部高校网络培训课程;《普通语言学》、《英国文学史》、《中级笔译》、《英语教育学》、《大学英语》和《英语写作》为省级精品课程;《应用语言学》为省级精品资源共享课程;《高级英语》等5门课程为校级精品课程,《专题笔译》为校级精品资源共享课程;《美国文学》等4门课程为校级重点课程;《语言·文化·传播》、《跨文化交际》等4门课程为校级通识课程。

教师先后获得第三届外教社杯全国高校外语教学大赛总决赛一等奖;外研社教学之星大赛特等奖,第四届外教社杯全国高校外语教学大赛总决赛二等奖;学院教师于2012年、2017年获得西北师范大学青年教师教学比赛一等、二等、三等、优胜奖。在第三届华文杯全国师范院校师范生教学技能大赛中,选手分获讲课比赛特等奖和二等奖。4名学生分别于2014201520162017年蝉联西北师范大学教学技能大赛文科组第一名。

在“外研社杯”全国大学生演讲、写作、阅读大赛总决赛中,1人获英语写作大赛二等奖,1人获英语演讲大赛二等奖;3人获甘肃省赛区特等奖,7人获甘肃赛区一等奖。在2017年“外研社杯”演讲大赛、阅读大赛、写作大赛中,获得演讲大赛一等奖2项、阅读大赛一等奖2项,写作竞赛一等奖1项、二等奖1项。在全国大学生英语竞赛(NECCS)中,2人获特等奖,2人获一等奖、4人获二等奖、4人获三等奖。在“中译杯”口译大赛中, 获得省级复赛一等奖2项,二等奖3项,大区决赛一等奖1项,三等奖1项,全国总决赛优胜奖1项。“海峡两岸”口译大赛中,获得一等奖1项,二等奖1项,全国总决赛优胜奖1项。

在“全国师范院校学生语言文字基本功大赛”中,4人获一等奖、10人获二等奖、11人获三等奖。1人获“俄罗斯国情文化知识大赛”全国优胜奖;1人获全国俄语大赛”优秀奖。1人获“第五届中华杯日语演讲比赛西北五省赛区”二等奖;3人获第三届CRI杯全国高校阿拉伯语演讲比赛优秀奖;2人获第四届全国高校阿拉伯语演讲比赛优秀奖;2人获全国高校阿拉伯语文学翻译大赛三等奖,1人获全国高校阿拉伯语文学翻译大赛优秀奖;2人获第五届CRI杯全国高校阿拉伯语演讲比赛优秀奖;“译甸园”创业团队获“甘肃省首届大学生创业计划大赛三等奖。学院集体和师生个人获得各种荣誉称号17项。

4.学位点与学科建设

20世纪80年代初,学院开始招收研究生。1993年获得英语语言文学二级学科硕士学位授予权。2001年,开始招收学科教学(英语)方向脱产(在职)硕士研究生;2003年获得外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权。2004年英语教学论方向开始招收培养硕士、博士研究生,俄语教学论硕士研究生招生方向。2010年学院获得外国语言文学一级学科硕士学位授予权,同年获得翻译专业硕士(MTI)学位授予权。外国语言文学一级学科硕士学位授权点下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语言文学5个二级硕士学位授权方向。从1995年起,英语语言文学连续四次获得甘肃省省级重点学科。2012年外国语言文学学科获批省级重点学科,2016年外国语言文学学科获批校级优势学科,本学科获得了长足发展。2014年隶属于中国语言文学学科的“语言与跨文化传播”博士点获批,2017年开始招生。学院由此成为甘肃省本、硕、博一体化的外语人才培养单位。学院拥有博士生导师1人,硕士生导师35人。在全国第三轮学科评估中,位列全国外国语言文学学科前40-50%。在全国第四轮学科评估中获B-,位列全国外国语言文学学科前30%-40%

5. 科学研究

近十年,学院教师先后承担国家社科基金项目研究项目8项,教育部人文社会科学研究项目11项,甘肃省社科规划项目8项,国家基础教育实验中心外语教学研究中心资助金项目4项,全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题1项,教育部民族教育发展中心项目1,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目1项,甘肃省普通高等学校英语教学改革研究课题7项,甘肃教育科学“十二五”规划项目3项,甘肃教育科学“十三五”规划项目2项,甘肃省外专局引智项目3项。

学院拥有语言研究所、文学研究所、外语教育研究所、多元文化与多语教育研究中心、翻译研究所、俄语国家社会文化及教育研究中心、符号学研究中心、澳大利亚文化研究中心、日本文化研究中心等九个研究单位。获甘肃省社会科学优秀成果奖14项,甘肃省高校社会科学优秀成果奖26项。

教师发表教学研究与科学研究论文多篇,分别刊载于《新华文摘》、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国文学评论》、《现代外语》、《外语学刊》、《外语与外语教学》、《外语电化教学》、《国际新闻界》、《现代传播》、《电化教育研究》、《甘肃社会科学》、《新疆社会科学》、《西北师大学报》(社科版)、《兰州大学学报》(社科版)、《光明日报》、《中国社会科学报》上。出版教材21部(套),出版专著31部。翻译出版译著近百部,两套翻译作品先后获得科技部 全国优秀科普作品奖、甘肃省科技厅“全省优秀科普作品奖”。

学院派遣80余人赴英国、美国、加拿大、俄罗斯、白俄罗斯、日本、澳大利亚、新西兰、埃及、土耳其、约旦、苏丹等国访问、交流和学习;8人赴国内知名大学访问学习。数十人赴境外参加国际学术会议;133人次赴国内各大学参加各级各类教学、学术会议。学院10支学术团队开展学术活动123场次,举办全国性和区域性学术会议15场次。

邀请英国杜伦大学、美国俄亥俄州立大学、苏丹喀土穆大学、美国西方学院、奥克兰大学、俄罗斯卡尔梅克大学、北京大学、清华大学、中国人民大学、南开大学、南京大学、中国社会科学院、北京语言大学、外交学院、北京第二外国语学院、西南大学、黑龙江大学、北京师范大学、陕西师范大学、南京师范大学、东北师范大学、华东师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、华南理工大学、安徽大学、苏州大学等国内外著名院校的专家学者及国内外核心期刊的主编等人共97位专家学者开展了146场次学术讲座,极大提升了学院的学科建设和科研水平。

6.教学设施

学院拥有甘肃省语言教学示范中心,设有调频台、学习·生活·就业三指导工作室、党员活动室、多功能学术室、陈列室、信息加工处理室、文印室、卷库、博导工作室、教授工作室、重点项目工作室、外籍教师工作室、民族教师培训室、卫星信号接收室、多媒体教室、同声传译室、口译实验室、笔译实验室、语言实验室、多模态语音数据采集分析实验室、数字同步录播实验室、3D虚拟情景教学实验室、图书资料室、翻译硕士培养管理中心、教育硕士培养管理中心、学术型硕士培养管理中心等教学科研活动场所,实现了多媒体全覆盖。学院拥有图书资料室2间,藏书近3万册,订阅中外文专业期刊72种。

7.服务社会

学院的农村基础外语师资培训辐射甘肃、新疆、宁夏、四川、重庆等西部地区。始建于2001年的“红豆草”实践小分队,坚持深入到最艰苦的基础教育一线,开展帮教扶教、送教下乡、送教上门等活动,获得当地政府、教育部门与基层中小学的高度评价。学院着力打造面向西部民族地区的民族外语教育的办学特色。学院持续发挥“国家级英语特色专业”的辐射作用,先后在宁夏同心县、新疆阿克苏市、敦煌市、礼县雷坝镇成立了8个国家级英语特色专业教研基地,在秦安县设立了4个教育硕士实践实训基地,有效提升了西北民族地区外语教育师资水平。

建于2012年的“馨译”外事志愿服务队已经成为学院开展社会服务的著名品牌。本着弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神,主动服务社会。“馨译”外事志愿服务队先后承担了甘肃省数十场次大型国际活动的外事服务和语言服务任务。志愿者先后完成了“联合国世界旅游组织丝绸之路国际大会暨敦煌行·丝绸之路国际旅游节”、“中国兰州投资贸易洽谈会”、“国际文化博览会(敦煌)”、“金鸡百花奖电影节”、“中国·嘉峪关国际短片电影展”、“亚洲合作对话(ACD)丝绸之路务实合作论坛”、“中国中亚合作对话会”、 “敦煌-瓜州沙漠极限穿越挑战赛”、斯达克“世界从此欢声笑语”中国(甘肃)项目、 “中国(甘肃)中医药产业博览会”等活动的开闭幕式翻译、大会翻译、陪同翻译、会谈翻译、解说词翻译、会展翻译、医疗翻译以及其他志愿任务。2014年,在“志愿服务广州交流会暨首届青年志愿服务项目大赛”中,“‘馨译’外事志愿服务项目”荣获银奖;2015年,“馨译”外事志愿服务队荣获“甘肃省志愿服务优秀团队”和“甘肃省志愿服务优秀项目”;2017年,“馨译”外事志愿服务队被授予兰州市学雷锋志愿服务“十佳志愿服务组织”荣誉称号。

8.文化传承与创新

学院以传播中国文化为己任,与外语教学与研究出版社、传神公司、甘肃欧朗文化传播有限公司合作共建3个翻译基地,与中国外文局CATTI考试(评)中心合作,设立全国首家翻译资格证考试推广基地,努力将基地打造成译介西方先进成果,传播华夏文明,服务推进“一带一路”倡议、文化传承创新与跨文化传播的高端平台。学科教师积极参与中国文化翻译与传播工作。学院教师翻译出版了近百部译著。《公共新闻研究》获甘肃省优秀社科科学成果二等奖;《创业维艰》获2015年度新浪中国好书榜“十大好书”奖励,获2017年甘肃省高校科学研究优秀成果三等奖。《21世纪科学前沿》系列丛书获科技部2013年全国优秀科普作品。《爱问少年百科》系列丛书获得科技部2016年全国优秀科普作品,同年获甘肃省科技厅“优秀科普作品奖”。

9.人才培养效果

学院坚持把为西部地区基础教育和经济建设培养合格外语人才作为办学宗旨,为西部地区基础教育和经济建设培养了一大批优秀的外语人才,甘肃省乃至西北大、中、小学英语省级骨干教师大多出自于本学院。学院不断加强学生的思政教育和道德教育,涌现出了一批扶助摔伤老人、慰问留守儿童、照料福利院老人、千里搭车回家、为同学义务献血、为校园树木挂双语标签等体现新一代精神风貌的大学生。学院鼓励学生自主创业,学生的就业选择越来越多元化:学生们选择飞行员、空乘、边防军人、HR、导游、钢琴师、设计师作为自己的职业;创办私立学校、微小企业、开设电商网店、从事影视剧表演以及担任汉语国际教育志愿者,显示出了学生的专业自信、社会适应能力和挑战自我的勇气。

外国语学院将继续立足甘肃、面向西部、服务社会,为基础教育与民族教育培养具有扎实的外语语言基本功和熟练的外语教学基本技能,具有高尚师德、人文情怀、信息素养的卓越外语教师;为“一带一路”文化传播培养具有厚实的外国语言文学知识和必要的相关专业知识,具有国际视野、创新能力、批判思维,符合国家经济建设和社会发展需要的优秀外语人才。

  计截止日期:201891