中文简体  |  English  |  Русский  |  日本語

研究生学术月系列活动之十八

学院举办研究生外语配音大赛初赛

20181130日,西北师范大学外国语学院研究生配音大赛初赛在教学三号楼306307教室拉开帷幕,参赛选手有研一和研二的研究生,比赛分两组,分别在两个教室进行。本次活动的参赛内容是参赛者根据自己的兴趣选择自己喜欢的电影片段或其他视频片段进行配音,此次比赛邀请了外语学院有配音经验的学姐们作为评委。

首先,研究生会主席乔伊介绍了比赛规则,参加比赛的共有10个组,其中3组是个人,其余是团队,参赛选手根据规则分别把准备好的电影原音视频和消音视频拷贝到电脑上。之后,比赛正式开始,参赛选手的配音类型有日语、俄语和英语。参赛者在比赛过程中充分发挥了自己的才艺特长,将自己所表演的角色表现的淋漓尽致,声色声调转换自如。他们的配音不仅口语地道,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿堪称得上惟妙惟肖。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,配音各有特色,不一样的声音碰撞在一起,给观众们带来了一场听觉上的饕餮盛宴。

最后,10个队配音结束后由几位评委进行点评并公布结果。整场比赛历时两个小时。此次英语配音大赛为我院英语,日语,俄语爱好者提供了一个展现自我的平台,不仅点燃了同学们对学习英语的激情,提高了大家的口语表达能力,更加强了对外语的实际运用能力,同时也展现了同学间的团队合作精神。