中文简体  |  English  |  Русский  |  日本語

2018年西北师范大学外国语学院硕士研究招生复试办法

根据教育部关于印发《2018年全国硕士研究生招生工作管理规定》的通知(教学〔20179号)、《教育部办公厅关于做好硕士研究生招生调剂工作的通知》(教学厅函〔201814号)、甘肃省研究生招生录取工作会议精神及西北师范大学研究生院《关于做好2018年硕士研究生招生复试录取工作的通知》,为做好我院2018年硕士研究生招生复试录取工作,特制定本办法。

一、基本要求

()硕士生复试是学校对初试成绩达到国家和学校初试分数基本要求的考生,就其思想政治品质和综合运用所学知识分析问题解决问题的能力、外语听说能力以及在初试中暴露出的知识、技能缺陷等通过笔试、口试或技能测试等方式进行的进一步考查。

()在德智体全面考察的基础上,复试突出对专业知识、实践能力和创新精神等方面的考察,同时也要注重对考生兴趣、爱好、特长及就业意向等方面的考察。复试要严格程序,按照“分类指导、公平公正”的原则,提高复试工作选拔的质量。

()复试工作按学科专业进行(个别可按研究方向进行),复试学科小组由责任心强、经验丰富、业务水平高、公道正派的教师组成,成员不少于5人。

(四)硕士生复试采取差额复试。复试名单按学科(专业、领域)招生计划的120%-150%、以初试成绩总分由高到低依次确定复试名单。英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学、课程教学论、翻译硕士按招生计划的120%确定复试名单,学科教学(英语)按招生计划的150%确定复试名单。调剂考生由学院确定名单,研究生院审核。

报考“少数民族骨干计划”、“退役大学生士兵专项计划”和“享受少数民族政策”的考生,按学校复试分数线确定复试名单。

农村教育硕士生和已接收免推生不参加此次复试。

(五)当年有直系亲属参加复试的教师应回避。

二、组织领导

 ()学院招生工作领导小组具体负责本学院研究生招生复试工作,主要职责:根据学校要求,制定完善学院硕士复试标准和办法;成立学科专业(研究方向)复试小组,开展复试工作;确定调剂考生名单;负责学院专业课笔试考试和评卷(含加试课程的命题、考试和评卷);负责制定学院外语听力、口语测试的实施方案;负责审核学科专业复试小组的复试记录和复试结果;负责复试考生报考资格的审核;负责确定拟录取考生名单和拟定指导教师;负责复试的过程和结果,并负责解释对复试结果的质疑和其他遗留问题的处理。

()学科专业(研究方向)复试小组负责本学科专业(研究方向)研究生招生复试工作,主要职责:按照学校和学院招生工作领导小组的统一安排,组织实施学科专业(研究方向)复试考生的综合情况面试、外语听力、口语测试、同等学力考生加试科目的考试,并提出学科专业(研究方向)拟录取建议名单。

()学校委派相关领导及纪委监察人员监督检查复试录取工作的各个环节,以增强复试工作的公正性、公平性,确保复试录取质量。

三、招生计划

专业名称(专业代码)

指标

备注

课程与教学论(040102

12

各专业招生指标含推免生

英语语言文学(050201

21

俄语语言文学(050202

2

日语语言文学(050205

1

外国语言学及应用语言学(050211

13

学科教学(英语)(045108

43

学科教学(英语)(045108)(非全日制)

30

英语笔译(055101

35

英语口译(055102

22

四、复试资格、内容和形式

()资格审查

考生资格审查是研究生复试工作的重要环节之一。学院依据国家、甘肃省和学校硕士研究生报考相关要求及条件,安排专人具体负责对复试考生的身份、学历及其它信息等进行核实(考生报考信息以20171111日前信息为准)。往届考生持准考证、身份证和毕业证书、学位证原件和复印件、电子注册备案表,应届毕业生持准考证、注册完整的有效学生证原件和复印件、学籍注册备案表,无有效毕业证书的往届考生一律不准参加复试。

对于教育部审核学历(或学籍)“无匹配”考生将予以严格审查,审查不通过不得录取。应届本科毕业生需提供学生证及《教育部学籍在线电子注册备案表》(网址:http://www.chsi.com.cn/xlcx/rhsq.jsp)。往届毕业生需提供本科毕业证书、学位证书原件及《教育部学历证书电子注册备案表(http://www.chsi.com.cn/xlcx/rhsq.jsp)(均为打印件)。因毕业时间早而不能在线验证的,需提供教育部《中国高等教育学历认证报告》(http://www.chsi.com.cn/xlrz/index.jsp) 。

由他人代替复试或提供虚假证件者,一经发现,即取消复试、录取资格及学籍。

()复试内容

根据教育部有关文件精神,复试内容包括以下几个方面:1.专业课笔试;2. 综合情况面试(专业基础知识、业务能力和思想政治考核等)3.外语听力、口语水平测试;4.同等学力考生加试和跨专业考生加试。

外国语言文学考生须参加第二外国语听力、口语测试。

专业学位研究生面试内容、形式要突出实践性、应用性特点,具体由我院按国家文件要求确定。

()复试时间、地点、科目

1.专业课笔试:根据报考方向参加专业课笔试,满分100分。

考试时间:326日(星期一)下午2:004:00

考试科目代码

考试科目名称

考 试 地 点

973

英语教学论与实践

教学3号楼605709806

939

英美文学

教学3号楼302

940

英语语言学

教学3号楼603

941

翻译理论与实践

教学3号楼305307

942

俄语语言学

教学3号楼302

994

日本文学

教学3号楼302



2.加试课程:所有同等学力、专科学历和非外语专业考生加试两门涵盖本专业本科阶段主干课程的笔试:《英语技能实践》、《英语专业基础》

时间:326日(星期一)下午4:306:30

 327日(星期二)上午8:3010:30

地点:教学3号楼6603教室

3.综合情况面试:

1)综合情况面试包括专业综合测试和外语水平测试两部分,满分为100分:

= 1 * GB3 专业综合能力测试70 (自由谈话和规定题目,题目由考生从题库中抽签决定)

= 2 * GB3 外语水平测试(口试)30分:

报考课程与教学论专业、学科教学(英语)专业和英语笔译专业的考生进行英语水平测试(口试);

报考英语语言文学和外国语言学及应用语言学的学生参加第二外语水平测试(口试);

报考翻译硕士口译考生需进行口译能力测试。

= 3 * GB3 每生面试时间一般不少于20分钟。

2)专业面试时间:327日(星期二)下午2:00

专业面试地点:

学科教学(英语)1:教学3号楼8 801办公室

学科教学(英语)2:教学3号楼8 803办公室

学科教学(英语)3: 教学3号楼8 805办公室

学科教学(英语)4: 教学3号楼8 809办公室

学科教学(英语)5: 教学3号楼8 813办公室

学科教学(英语)6、英语教学论: 教学3号楼8 815办公室

英语笔译1:教学3号楼8 817办公室

英语笔译2:教学3号楼8 821办公室

英语笔译、口译3:教学3号楼7 701办公室

英语语言学、应用语言学、跨文化交际: 教学3号楼7 702办公室

英美文学、翻译学: 教学3号楼7715办公室

日本文学: 教学3号楼7 703办公室

俄语语言学:教学3号楼7707办公室

候考地点:

英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、俄语语言文学专业、英语笔译、口译3在教学3号楼7 709教室

英语教学论、学科教学(英语) 、英语笔译在教学3号楼8 806教室

3)二外面试时间:327日(星期二)下午2:00

二外面试地点:

日语:教学3号楼703办公室

法语:教学3号楼713办公室

俄语:教学3号楼707 办公室                        

英语:教学3号楼702 办公室                                   

(四)、考生注意事项

考生参加复试笔试、面试时应携带:《初试准考证》、身份证(军官证)、《复试通知书》等相关材料。

五、调剂专业、调剂原则及程序

(一)调剂专业

英语语言文学(仅接受翻译学方向)

外国语言学及应用语言学

日语语言文学

俄语语言文学

翻译硕士(英语笔译、英语口译)

 ()调剂原则

1.调剂考生初试成绩(含总成绩和单科成绩)必须达到报考专业所在学科2018年国家硕士研究生B类地区初试成绩基本要求,翻译硕士初试成绩总成绩不低于340分(含340分)。

2.调剂英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士的考生,本科专业须为英语类专业(含英语、商务英语、翻译);调剂俄语语言文学专业的考生,本科专业须为俄语专业;调剂日语语言文学专业的考生,本科专业须为日语专业。

3.调剂英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业的考生,须通过英语专业四级考试或八级考试;调剂俄语语言文学专业的考生,须通过俄语专业四级考试或八级考试;调剂日语语言文学专业的考生,须通过日语专业四级考试或八级考试。考生复试时须携带专业四级或八级证书备查。

4.符合调入专业的报考条件。

5.报考专业与调入专业应相同或相近,公共课考试科目原则相同,业务课相同或相近。

6.报考专业学位的考生不得向学术型专业调剂。

7.学术型专业不接收同等学力(专科学历、本科结业生、成人应届本科毕业生和未取得本科毕业证的自考及网络教育考生)、享受少数民族政策和少干计划考生的调剂。

8.复试分数线高于国家B类地区初试基本要求的学科或专业不得接收调剂生。

9. 专业学习方式变更(即全日制考生转非全日制录取或非全日制考生转全日制录取)的考生,按照调剂程序进行申请。

10.调剂复试考生名单须由研究生院审核。一志愿考生校内调剂和接收外单位调剂考生均须通过中国研究生招生信息网调剂系统进行,否则不予录取。

()调剂程序

1.考生申请。填写《西北师范大学2018年全日制硕士研究生调剂申请表》。

2.学院审核。全面了解调剂生情况,依据学校调剂原则择优确定拟调剂复试考生名单并报研究生院。

3.学校审定。研究生院对学院拟定的调剂名单进行审核并确定调剂复试考生名单。

4.学院组织复试。学院对确定的调剂考生组织复试,将复试结果报研究生院

5.学校发待录取通知。待录取通知由研究生院统一发送。

六、录取

()坚持初试成绩与复试成绩并重,德智体全面衡量,择优录取,宁缺勿滥的原则。

()录取排序成绩换算办法:录取排序成绩=初试成绩(政治成绩+外语成绩+业务课总成绩÷1.5)÷4×0.7+复试成绩(专业笔试成绩+面试成绩)÷2×0.3

(三)生源不足的专业,调剂考生和一志愿考生同时参加复试时,若复试合格须先录取第一志愿考生,第一志愿考生全部录取以后方可录取调剂考生。

()未参加复试、复试科目中的任何一门成绩低于60分、思想政治素质和道德品质考核结果不合格者,均视为复试不合格,不予录取。

   (五)录取时应确定学习方式、就业方式。硕士研究生按就业方式分为非定向就业和定向就业两种类型,按学习方式分为全日制和非全日制两种形式。学习方式及就业方式一经确定,不得更改。

   (六)进入同一专业全日制和非全日制复试的考生,在复试合格的情况下,按报考全日制和非全日制的志愿分别进行录取。生源不足时,可以相互调剂录取。

()任何时候一经发现有不符合报考条件、考试违纪、作弊、身体或思想品德状况等不符合要求的考生,或者发现通过弄虚作假取得初试、复试及录取资格的考生,一律不予录取。已经录取的,取消录取资格及学籍。

七、其他

()复试期间应注意了解考生本人的现实表现,考核考生的政治和工作学习态度、职业道德、遵纪守法情况等。

()所有参与复试录取工作的人员都应严格自律、认真负责,自觉遵守教育部、甘肃省和学校研究生招生工作制度,切实维护复试录取工作的公平公正。

(三)其他未尽事宜,以教育部《2018年全国硕士研究生招生工作管理规定》(教学〔20179号)、《教育部办公厅关于做好硕士研究生招生调剂工作的通知》(教学厅函〔201814号)、甘肃省研究生招生录取工作会议精神及西北师范大学研究生院《关于做好2018年硕士研究生招生复试录取工作的通知》解释为准。

 

 

西北师范大学外国语学院

二○一八年三月二十日