中文简体  |  English  |  Русский  |  日本語

杨晓红

杨晓红:

    2005年毕业于西北师范大学英语语言文学专业,获文学硕士学位,研究方向翻译理论与实践。20169-20178月在美国匹兹堡大学(University of Pittsburgh)访学一年。20159-20186月在北京师范大学外文学院攻读翻译学方向博士学位。自2005年任教以来,发表学术论文近十篇,出版译著5部,参编专著1部,主持西北师范大学校级精品课程1项,参与国家社科、教育部人文社科及校级项目4项,获各类奖励11项。 

论文:

1汉语新词英译方法小议,《兰州教育学院学报》,1/1, 2011(5)

2中国传统小说的诗学传统与林译小说的归化策略, 《文学界》,1/1, 2011(6)

3从林纾的翻译看意识形态对翻译策略的影响, 《北方文学》,1/1, 20122)。

4后殖民文化语境下的翻译策略探究, 《文学教育》,1/1, 2013(1)

5桐城派诗学观与林译小说中的归化策略, 《赤峰学院学报》,1/1, 2013(1)

6英国后殖民作家的流散书写特征,《东方论坛》,1/2, 2013 (4)

7福柯的异质空间,《中国社会科学报》,2017620日。

8《无名的裘德》的异质空间解读,《维多利亚小说中的空间想象研究》,1/1,南京:南京大学出版社,20185月。

译著:

1.2010.8 《邓普顿教你逆向投资》(译著),中信出版社,1/117万字。

2.2012.8 《沃顿商学院最受欢迎的谈判课》,中信出版社,1/341.5万字

3.2015.3 《创业维艰》,中信出版社,1/2 18.2万字

4.2015.11 《你最想知道的为什么》,杭州出版社,1/1, 7万字 

5.2017.5 《上瘾:让用户养成使用习惯的四大产品逻辑》,中信出版社,2/2

获奖

1. 2009年西北师范大学教学质量优秀奖

2. 201211外研社杯全国英语演讲大赛甘肃赛区指导一等奖

3. 201311外研社杯全国英语写作大赛甘肃赛区指导奖特等奖

4. 201311外研社杯全国英语写作大赛甘肃赛区指导奖一等奖

5. 201312外研社杯全国英语写作大赛指导奖三等奖

6. 2014年译著《沃顿商学院最受欢迎的谈判课》获甘肃省高校社科成果二等奖

7. 2015年译著《创业维艰》获2015年度新浪中国好书榜十大好书第十名

8. 2015年第六届外教社杯全国高校外语教学大赛甘肃赛区三等奖

9. 2016年译著《你最想知道的为什么》《爱问少年百科系列》(6册)获中华人民共和国科技部2016年全国优秀科普图书奖

10.2016年译著《你最想知道的为什么》《爱问少年百科系列》(6册)获甘肃省优秀科普图书奖

11.2017年译著 《创业维艰》获甘肃省高校社科成果三等奖

上一篇:杨海琴
下一篇:尹 鹏
相关阅读: