中文简体  |  English  |  Русский  |  日本語

周亚莉教授简介

 

 

姓名:周亚莉 职称:教授 学历:研究生 学位:博士

研究方向:翻译理论与实践、英语教学论

指导方向:英语语言文学专业(翻译学方向)、翻译专业硕士(MTI口、笔译方向)

教育硕士(学科教学·英语)

1996年毕业于西北师范大学外语系英语专业,获文学学士学位,并留校任教。2006年毕业于西北师范大学外国语学院英语语言文学专业,获文学硕士学位。2007年晋升副教授。2014年毕业于西北师范大学教育学院课程与教学论专业,获教育学博士学位,并晋升教授。20088月赴新西兰奥克兰大学访问学习;2011-2012年赴英国朴茨茅斯大学访问学习。现任翻译专业硕士(MTI)教育中心主任。先后发表学术论文30篇,其中国家级论文4篇;北大核心论文2篇。出版专著1部,教材2部,译著3部;主持国家级、省部级、校级项目16项,参与各级各类项目13项;荣获国家级奖励2项、省级奖励4项、校级奖励8项。

代表性学术成果:

1.     翻译专业笔译教学:理念与方法,《中国翻译》,20135);

2.     基于职业笔译员胜任特征的翻译人才培养,《中国翻译》,20136);同年该文获得全国翻译专业资格(水平)考试第二届征文活动一等奖;

3.     从图腾文化看生态翻译学的适应与选择,《甘肃社会科学》,20141);

4.     TAPs方法在国内翻译领域的应用研究述评,《兰州大学学报》(哲学社会科学版),20126);

5.     影视翻译的实践路径偏离与理论研究式微,《兰州学刊》,20133);

62012年,网络课件《翻译理论》获得“第十二届全国多媒体课件大赛”高教文科组一等奖;《翻译理论导读》获2013年度西北师范大学校级重点暨精品课程; 

7、2014年      主编《工程翻译读本》,中国科学技术出版社;

82011年,译著《普京VS尤科斯》,华夏出版社;2012年获甘肃省高等学校社会科学成果三等奖;

  92014年,系列论文《翻译教学研究:理念、方法与反思》获甘肃省高等学校社会科学成果一等奖;

10、主持2013年度甘肃省留学人员科技活动择优资助项目《中英翻译人员职业胜任力比较研究》。



上一篇:赵卫博
相关阅读: